在沈阳，他举办了自己在海外的第一个艺术展丨hannes berg's first overseas art exhibition-ag真人官网平台app

艺术展、城市书房、文艺演出……

art exhibitions, city's studies,

theatrical performances...

你发现了吗？

have you found that?

咱们大沈阳的文化味儿越来越浓！

the cultural atmosphere in shenyang

is getting stronger and stronger!

近日，华晨宝马研发中心车辆外饰集成与测试高级经理汉尼斯·山，在沈阳十分钟文化艺术空间举办了自己在海外的第一个艺术展“白日梦”。画作围绕他的人生经历和对未来的畅想，以独特的方式诠释可持续发展。

recently, hannes berg, sr. manager integration & testing exterior @ bba r&d center, had his first overseas art exhibition "daydreams" in ten minutes culture & art space, shenyang.

the paintings revolve his life experiences and visions of the future, interpreting sustainability in a unique way.

汉尼斯·山选择以环保

hannes berg

chose environment protection

作为艺术展览主题，

as his art exhibition theme.

他介绍道：

he introduced:

在生活中，我的妻子对我影响很大。她一直从事海滩海洋垃圾清理相关的公益活动。我们认为人类对自然的影响来自于那些真正采取行动的人，于是，我们举办了这个展览想要唤起公众的环保意识。

in my life, my wife influenced me a lot.

she's been doing beach and ocean trash clean up.

we think only those who take action can have a real impact, so we had this exhibition to arise the public awareness of environment protection.

工作中，研发中心的同事也在为可持续发展做出贡献，我们正在研究和开发更环保的材料和技术来减少整车生命周期的碳排放，使我们的产品更加绿色。

at work, colleagues in the r&d center are also contributing to sustainable development, we are researching and developing more environmentally friendly materials and technologies to reduce co2 emissions from the entire vehicle life cycle to achieve more green products.

本次画展的出品人，沈阳十分钟文化艺术空间主理人李毛先生说：“除了汉尼斯的个人展，其实，多年前，我就开始关注华晨宝马的艺术工厂项目。我深刻地感受到无论是公司还是个人，华晨宝马通过艺术正在向这个城市传达他们对人文自然与环境的关注，推动了企业和社会的和谐共赢发展，创造可持续发展新典范。”

li mao, the producer of this exhibition and the owner of the shenyang ten minutes culture & art space, said, "besides hannes's exhibition, i started to participate in bba art plant project years ago. we can see that bba is conveying its concern for humanities and nature to the public through art. it promotes the harmonious and win-win development of enterprises and society, and creates a new model of sustainable development."

translator: han dake

editor: zhu ge, dong junzi